1
00:00:16,750 --> 00:00:18,610
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪
2
00:00:18,610 --> 00:00:22,320
♪ Radioactive Spider-Man ♪
3
00:00:22,330 --> 00:00:24,210
♪ Spider-Man ♪
4
00:00:24,210 --> 00:00:25,690
♪ Spider-Man ♪
5
00:00:25,690 --> 00:00:29,780
♪ Radioactive Spider-Man ♪
6
00:00:29,790 --> 00:00:32,940
♪ Spider-Man, Spider-Man ♪
7
00:00:32,940 --> 00:00:36,510
♪ Radioactive Spider-Man ♪
8
00:00:42,370 --> 00:00:44,200
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪
9
00:00:44,200 --> 00:00:45,970
♪ Ραδιενεργό αίμα αράχνης ♪
10
00:00:45,970 --> 00:00:47,800
♪ Αίμα αράχνης, αίμα αράχνης ♪
11
00:00:47,800 --> 00:00:49,540
♪ Ραδιενεργή δύναμη αράχνης ♪
12
00:00:49,540 --> 00:00:51,660
( Σόλο κιθάρα )
13
00:00:56,640 --> 00:00:58,500
♪ Spider-Man, Spider-Man. ♪
14
00:01:03,280 --> 00:01:04,600
Madame web: Φοβάσαι;
15
00:01:04,600 --> 00:01:05,550
Spider-Man: όχι!
16
00:01:05,550 --> 00:01:09,970
θα είσαι,
Spider-Man, θα είσαι.
17
00:01:09,970 --> 00:01:13,920
Σύντομα, θα αντιμετωπίσετε το δικό σας
μεγαλύτερη πρόκληση στη ζωή.
18
00:01:13,920 --> 00:01:15,300
Κοίτα με στα μάτια.
19
00:01:15,310 --> 00:01:18,100
Όχι! Τα άκρα μου γίνονται άκαμπτα.
20
00:01:18,110 --> 00:01:19,280
Είμαι παράλυτος!
21
00:01:19,280 --> 00:01:22,790
Η Madame web έχει δελεάσει
με σε παγίδα!
22
00:01:35,790 --> 00:01:37,620
Αντρική φωνή: Αυτό είναι το ένα;
23
00:01:37,620 --> 00:01:38,810
Αυτό το εύθραυστο ον;
24
00:01:38,810 --> 00:01:42,280
Έχω σοβαρές επιφυλάξεις
ότι μπορεί να πετύχει.
25
00:01:42,280 --> 00:01:44,040
Παρόλα αυτά είναι αυτός.
26
00:01:44,040 --> 00:01:46,130
Μόνο αυτός μπορεί να κάνει τη διαφορά
27
00:01:46,130 --> 00:01:48,310
ανάμεσα στην ύπαρξη
και καταστροφή.
28
00:01:48,310 --> 00:01:51,010
Στοιχηματίζω ότι αυτός
Μπορεί να σας εκπλήξει.
29
00:01:51,010 --> 00:01:52,680
Βάλτε τον σε δοκιμασία.
30
00:01:52,680 --> 00:01:53,670
θα.
31
00:01:53,680 --> 00:01:54,890
Ας ξεκινήσουμε.
32
00:01:54,900 --> 00:01:56,920
( Thunder συντρίβει )
33
00:01:56,920 --> 00:01:57,940
( Αναπνοή )
34
00:01:57,940 --> 00:01:59,900
Web... τι έκανες...;
35
00:01:59,900 --> 00:02:01,990
Χαιρετισμούς, Spider-Man.
36
00:02:01,990 --> 00:02:03,430
Πίτερ Πάρκερ.
37
00:02:03,430 --> 00:02:05,360
Ποιος... τι είσαι;
38
00:02:05,360 --> 00:02:07,570
Χωρίς αμφιβολία σε τρομάζω.
39
00:02:07,580 --> 00:02:09,400
Επιτρέψτε μου να υποθέσω κάτι περισσότερο
40
00:02:09,410 --> 00:02:10,410
γνώριμη μορφή.
41
00:02:11,330 --> 00:02:12,900
Σκέψου με ως
42
00:02:12,910 --> 00:02:14,410
ένα από πέρα.
43
00:02:14,410 --> 00:02:17,430
Φώναξέ με... το υπερπέραν.
44
00:02:17,430 --> 00:02:18,810
ο υπηρέτης μου
45
00:02:18,810 --> 00:02:21,310
γνωστή σε εσάς ως κυρία
web, και εγώ
46
00:02:21,310 --> 00:02:24,070
είναι όντα που μπορούν
παίρνουν πολλές μορφές.
47
00:02:24,070 --> 00:02:28,890
Έχουμε ταξιδέψει πολύ,
και έχω δει πολλές περιέργειες
48
00:02:28,890 --> 00:02:33,290
αλλά κανένα τόσο περίπλοκο όσο
έναν πλανήτη στον οποίο πέσαμε
49
00:02:33,290 --> 00:02:35,410
ονομάζεται... γη.
50
00:02:35,410 --> 00:02:39,030
Ο έλεγχος μας αποκάλυψε
πολλά για τους ανθρώπους
51
00:02:39,040 --> 00:02:41,150
που δεν καταλαβαίνουμε.
52
00:02:41,150 --> 00:02:44,620
Τα πιο ενδιαφέροντα είναι τα δικά σου
έννοιες του καλού και του κακού.
53
00:02:44,620 --> 00:02:48,860
Ένιωσα ότι το δικαιολογούσαν περαιτέρω
μελέτη και παρατήρηση.
54
00:02:48,860 --> 00:02:51,810
Είσαι προφανώς
ένας πράκτορας για τα καλά.
55
00:02:51,810 --> 00:02:54,310
Επομένως, έχετε επιλεγεί.
56
00:02:54,320 --> 00:02:56,430
Εκλεκτός; Για τι;
57
00:02:56,430 --> 00:02:59,420
Για την απόλυτη δοκιμή
του καλού ενάντια στο κακό.
58
00:02:59,420 --> 00:03:00,450
Ναί.
59
00:03:00,450 --> 00:03:03,270
Θέλω να μάθω ποια
το ένα είναι πιο δυνατό.
60
00:03:03,270 --> 00:03:04,360
Είσαι τρελός.
61
00:03:04,360 --> 00:03:06,260
Δεν υπάρχει περίπτωση να...
62
00:03:06,260 --> 00:03:08,210
Α, αλλά κάνεις λάθος.
63
00:03:08,210 --> 00:03:11,010
σκοπεύω να επινοήσω
ένα πείραμα.
64
00:03:11,010 --> 00:03:12,070
Βλέπω.
65
00:03:12,070 --> 00:03:13,090
Ένας πλανήτης
66
00:03:13,090 --> 00:03:14,830
κάπου στον γαλαξία.
67
00:03:14,830 --> 00:03:17,520
Αυτός ο πλανήτης βρήκε
ειρήνη για αιώνες.
68
00:03:17,530 --> 00:03:21,570
Η τεχνολογία τους έχει εξαλειφθεί
πείνα, πόνο και δυστυχία.
69
00:03:21,570 --> 00:03:24,490
Αυτά τα ανθρωποειδή έχουν
καμία έννοια του κακού.
70
00:03:24,490 --> 00:03:26,540
Αυτό το μέρος είναι τι
εσείς οι άνθρωποι της γης
71
00:03:26,550 --> 00:03:28,370
θα έλεγε παράδεισο.
72
00:03:28,380 --> 00:03:29,430
Για τη δοκιμή μου
73
00:03:29,430 --> 00:03:33,730
θα εισαγάγω το κακό
αυτόν τον ανυποψίαστο πλανήτη.
74
00:03:33,740 --> 00:03:36,720
Γιατί να παρεμβαίνετε
με αθώες ζωές;
75
00:03:36,720 --> 00:03:38,680
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις!
76
00:03:39,800 --> 00:03:41,150
Ουάου!
77
00:03:41,150 --> 00:03:42,560
( Γκρίνισμα )
78
00:03:42,560 --> 00:03:44,360
Δεν μπορείτε να το αλλάξετε αυτό.
79
00:03:44,360 --> 00:03:45,710
Είναι ήδη αποφασισμένο.
80
00:03:45,710 --> 00:03:49,340
Όπως σε βρήκαμε,
έχουμε καθαρίσει τη γη
81
00:03:49,340 --> 00:03:51,580
να βρούμε αυτούς που εκπροσωπούν καλύτερα
82
00:03:51,580 --> 00:03:53,250
το κακό που απαιτούμε.
83
00:03:53,250 --> 00:03:56,140
Εδώ έχουμε ένα
Otto Octavius...
84
00:03:56,140 --> 00:03:58,770
Γνωστός σε εσάς ως Δόκτωρ χταπόδι...
85
00:03:58,780 --> 00:04:02,880
Ποιος χρησιμοποιεί την επιστήμη για να
δικαιολογούν τις κακές πράξεις.
86
00:04:02,880 --> 00:04:04,490
Είναι μια καλή πρώτη επιλογή.
87
00:04:04,490 --> 00:04:07,380
Σε αυτό το μέρος,
θα βρούμε άλλο γιατρό...
88
00:04:07,380 --> 00:04:10,400
Ένας τύραννος που εξισώνει
το κακό με δύναμη.
89
00:04:10,400 --> 00:04:13,540
Είναι τόσο περιφρονημένος από τους ανθρώπους του
90
00:04:13,540 --> 00:04:16,430
που έχουν προσλάβει
δολοφόνους για να τον εξοντώσουν.
91
00:04:20,990 --> 00:04:22,110
Ναι, έχω χρήση
92
00:04:22,110 --> 00:04:23,400
για αυτόν τον όλεθρο του Δρ.
93
00:04:23,400 --> 00:04:25,840
Τώρα,
εδώ είναι ένας που αυταπατάται
94
00:04:25,840 --> 00:04:29,180
να σκεφτεί ότι το δικό του
το κακό μπορεί να απορριφθεί
95
00:04:29,180 --> 00:04:31,070
γιατί έχει δίκαιο σκοπό.
96
00:04:31,070 --> 00:04:35,340
Θέλει να σώσει τον πατέρα του.
97
00:04:35,340 --> 00:04:36,530
Άλιστερ Σμάιθ!
98
00:04:38,770 --> 00:04:40,380
Στη συνέχεια, επέλεξα ένα
99
00:04:40,380 --> 00:04:43,170
για όποιον το κακό είναι αρρώστια...
100
00:04:43,170 --> 00:04:45,580
Ο εγκέφαλος του δηλητηριάστηκε
από ραδιενέργεια.
101
00:04:45,580 --> 00:04:47,340
Spider-Man: κόρτωσε τον Connors!
102
00:04:47,350 --> 00:04:49,460
Όχι! Έχει γυναίκα
103
00:04:49,460 --> 00:04:51,070
και ένα παιδί!
104
00:04:51,070 --> 00:04:53,120
Είναι το alter ego του, η σαύρα
105
00:04:53,120 --> 00:04:54,210
που κυνηγάω.
106
00:04:54,210 --> 00:04:56,720
Spider-Man: έχεις
πρέπει να σταματήσει αυτό!
107
00:04:56,720 --> 00:04:58,550
Θέλω μόνο ένα ακόμα...
108
00:04:58,550 --> 00:05:00,570
Αυτός που το κακό του είναι τόσο δυνατό
109
00:05:00,570 --> 00:05:04,420
ότι έχει ξεπεράσει
τα όρια του χρόνου.
110
00:05:04,420 --> 00:05:05,610
Το κόκκινο κρανίο.
111
00:05:05,610 --> 00:05:07,220
Τώρα θα εισαγάγω
112
00:05:07,220 --> 00:05:09,370
αυτά τα παραδείγματα κακίας
113
00:05:09,370 --> 00:05:11,450
στον παραδεισένιο πλανήτη μας.
114
00:05:11,450 --> 00:05:12,480
Θα το καταστρέψουν!
115
00:05:12,480 --> 00:05:14,180
Δεν πρέπει να...
116
00:05:14,180 --> 00:05:16,170
Web, δεν μπορείτε να τον αφήσετε να το κάνει αυτό!
117
00:05:16,170 --> 00:05:18,350
Δεν είναι για μένα να επιλέξω.
118
00:05:18,360 --> 00:05:19,790
Πέρα από: κοίτα.
119
00:05:31,480 --> 00:05:32,690
( Συρυρίζοντας βρυχηθμός )
120
00:05:32,690 --> 00:05:34,130
( Άνθρωποι που ουρλιάζουν )
121
00:05:45,050 --> 00:05:47,540
Beyonder: εκεί.
Η πρώτη φάση έχει ολοκληρωθεί.
122
00:05:47,540 --> 00:05:49,460
Τώρα, για τη δεύτερη φάση.
123
00:05:49,460 --> 00:05:52,080
Θα επιταχύνω το χρόνο.
124
00:05:52,080 --> 00:05:55,650
Ο χρόνος θα περάσει ίσος με
ένα από τα ανθρώπινα χρόνια σου.
125
00:05:55,650 --> 00:05:56,990
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;;
126
00:05:57,000 --> 00:05:59,900
Ο υπεράνω μπορεί να κάνει πολλά πράγματα.
127
00:05:59,900 --> 00:06:00,890
Τι είμαι εγώ
128
00:06:00,890 --> 00:06:02,290
εδώ κόντρα;
129
00:06:02,300 --> 00:06:03,800
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;!
130
00:06:03,800 --> 00:06:04,950
Κοίταξε
131
00:06:04,950 --> 00:06:06,610
σε αυτό που έχει συμβεί.
132
00:06:06,610 --> 00:06:07,570
Οι κακοί
133
00:06:07,570 --> 00:06:11,240
έχουν χρησιμοποιήσει αυτόν του πλανήτη
προηγμένη τεχνολογία
134
00:06:11,240 --> 00:06:12,480
για δικό τους κέρδος
135
00:06:12,480 --> 00:06:16,220
και χρησιμοποίησαν τη δύναμή τους
να πάρει τον έλεγχο.
136
00:06:16,220 --> 00:06:18,200
Το αποτέλεσμα είναι ότι αυτά τα όντα
137
00:06:18,200 --> 00:06:20,880
ο οποίος αρχικά
κατοικούσε σε αυτόν τον πλανήτη
138
00:06:20,880 --> 00:06:22,380
ποδοπατήθηκαν.
139
00:06:22,380 --> 00:06:24,840
Έπρεπε να καταστρέψεις ένα
ολόκληρος ο πολιτισμός
140
00:06:24,840 --> 00:06:27,110
να αποδείξει ότι το κακό είναι κακό;!
141
00:06:27,110 --> 00:06:28,700
Για ένα τόσο δυνατό ον
142
00:06:28,710 --> 00:06:31,640
είσαι μερικά αστέρια ντροπαλός α
γαλαξίας, φίλε.
143
00:06:31,640 --> 00:06:33,460
Θα έχετε τη χαρά
144
00:06:33,460 --> 00:06:36,530
να τα φτιάξεις όλα αυτά
είναι λάθος πάλι σωστά.
145
00:06:36,530 --> 00:06:37,520
Τι;!
146
00:06:37,520 --> 00:06:39,210
Το υπερπέραν σε διάλεξε
147
00:06:39,210 --> 00:06:41,410
ως σωτήρας αυτού του πλανήτη.
148
00:06:41,420 --> 00:06:42,850
Ναί.
149
00:06:42,850 --> 00:06:44,290
Σας δίνω αυτή την πρόκληση:
150
00:06:44,290 --> 00:06:47,670
Αποκαταστήστε αυτόν τον πλανήτη
στους νόμιμους ιδιοκτήτες του
151
00:06:47,670 --> 00:06:50,230
και διώξε το κακό
από την παρουσία τους
152
00:06:50,230 --> 00:06:53,100
ή να χαθούν προσπαθώντας.
153
00:07:00,510 --> 00:07:03,580
Ένα ενδιαφέρον παιχνίδι,
δεν θα έλεγες;
154
00:07:03,580 --> 00:07:06,930
Αλλά η μία πλευρά έχει
όλα τα κομμάτια.
155
00:07:06,930 --> 00:07:08,880
Κάτι που δύσκολα φαίνεται δίκαιο.
156
00:07:08,880 --> 00:07:09,870
Επομένως
157
00:07:09,870 --> 00:07:13,730
Έχω εγχυθεί τώρα
αυτή η συσκευή με ισχύ.
158
00:07:13,730 --> 00:07:15,870
Έχει αρκετή ενέργεια
159
00:07:15,870 --> 00:07:19,260
να μεταφέρει ένα σταθερό
αριθμός ατόμων
160
00:07:19,260 --> 00:07:21,240
μέσω του χρόνου και του χώρου.
161
00:07:21,240 --> 00:07:24,400
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να
φέρτε ένα μικρό σώμα
162
00:07:24,400 --> 00:07:27,270
των δυνάμεων του καλού
σε αυτόν τον πλανήτη...
163
00:07:27,270 --> 00:07:29,090
Μια ομάδα που πρέπει να ηγηθείς
164
00:07:29,090 --> 00:07:30,370
στη μάχη.
165
00:07:30,370 --> 00:07:31,770
Αυτός ο υπολογιστής
166
00:07:31,780 --> 00:07:35,610
περιέχει μια βάση δεδομένων για
ήρωες, όπως τους αποκαλείς
167
00:07:35,610 --> 00:07:37,780
τους οποίους έχω παρατηρήσει στη γη.
168
00:07:37,780 --> 00:07:41,830
Τώρα, χρησιμοποιήστε το,
και επιλέξτε τα κομμάτια του παιχνιδιού σας με σύνεση
169
00:07:41,830 --> 00:07:44,770
για τη μοναδική σου ευκαιρία
για να σώσει αυτόν τον πλανήτη
170
00:07:44,770 --> 00:07:48,380
και η επιστροφή στο σπίτι είναι να οδηγήσει
η καταπολέμηση του κακού
171
00:07:48,380 --> 00:07:50,360
και να κερδίσει.
172
00:07:51,320 --> 00:07:52,400
Γύρνα πίσω!
173
00:07:52,400 --> 00:07:53,710
Πέρα από αυτό!
174
00:07:53,710 --> 00:07:54,960
Αυτό είναι παραφροσύνη.
175
00:07:54,960 --> 00:07:57,540
Μεγάλος.
Τώρα, είμαι ένα είδος πιόνι
176
00:07:57,550 --> 00:07:59,780
σε μια γαλαξιακή παρτίδα σκάκι.
177
00:07:59,780 --> 00:08:02,300
Η μόνη μου διέξοδος είναι
να φέρω βοήθεια...
178
00:08:02,300 --> 00:08:03,480
Για να σωθεί αυτός ο πλανήτης
179
00:08:03,480 --> 00:08:05,400
και να πολεμήσει το υπερπέραν.
180
00:08:05,400 --> 00:08:07,700
Πρέπει να συναρμολογήσω
μια ομάδα ανθρώπων
181
00:08:07,700 --> 00:08:09,490
που ξέρω ότι μπορεί να είναι χρήσιμο.
182
00:08:09,490 --> 00:08:14,850
Καλά. Τώρα, ποιος το πάλεψε
Ο Dr. Doom τύπος πριν, και κέρδισε;
183
00:08:14,850 --> 00:08:16,320
Φυσικά!
184
00:08:16,320 --> 00:08:19,550
Υπολογιστής,
μπορώ να μεταφέρω σε αυτόν τον πλανήτη
185
00:08:19,550 --> 00:08:20,980
τα φανταστικά τέσσερα;
186
00:08:20,990 --> 00:08:22,520
Υπολογιστής: καταφατική.
187
00:08:22,520 --> 00:08:23,540
Και άλλο
188
00:08:23,540 --> 00:08:25,330
που με βοήθησε πολύ
189
00:08:25,330 --> 00:08:27,340
ενάντια στο Carnage και το Venom...
190
00:08:27,340 --> 00:08:29,450
Ο φίλος μου ο Iron Man.
191
00:08:29,450 --> 00:08:30,470
Καταφατικός.
192
00:08:30,470 --> 00:08:32,000
Υπάρχει μόνο ένας άντρας
193
00:08:32,000 --> 00:08:34,040
που μπορεί να πολεμήσει το κόκκινο κρανίο.
194
00:08:34,050 --> 00:08:35,320
Captain America!
195
00:08:35,320 --> 00:08:36,440
Καταφατικός.
196
00:08:36,440 --> 00:08:38,800
Θα υπάρχει μόνο αρκετή ενέργεια
197
00:08:38,800 --> 00:08:40,660
για μια τελευταία τηλεμεταφορά.
198
00:08:40,660 --> 00:08:41,870
Υπάρχει άλλη ομάδα
199
00:08:41,870 --> 00:08:45,380
των υπερηρώων που
Έχω συνεργαστεί στο παρελθόν.
200
00:08:45,380 --> 00:08:47,940
Υπολογιστής,
φέρε μου έναν από τους X-Men.
201
00:08:47,940 --> 00:08:49,850
Ποιο;
202
00:08:49,850 --> 00:08:51,610
Καλή ερώτηση.
203
00:08:51,610 --> 00:08:53,080
Ας δούμε.
204
00:08:53,080 --> 00:08:54,510
Υπήρχε ένα τόσο δυνατό
205
00:08:54,520 --> 00:08:57,200
ότι μπορούσε να ελέγξει
ο ίδιος ο καιρός.
206
00:08:57,200 --> 00:09:00,230
Μπορεί να της ταιριάζει
τις δυνάμεις του υπεράνω.
207
00:09:00,230 --> 00:09:04,190
Υπολογιστής,
φέρε μου αυτό που λέγεται καταιγίδα.
208
00:09:04,190 --> 00:09:06,010
Καταφατικός.
209
00:09:06,010 --> 00:09:07,510
Εντάξει.
210
00:09:07,510 --> 00:09:09,750
Φέρτε αυτό σε όλους
Έχω ζητήσει
211
00:09:09,750 --> 00:09:11,310
τώρα.
212
00:09:11,310 --> 00:09:13,770
( Κραυτερή βουή )
213
00:09:17,090 --> 00:09:18,530
Ε-Τι έγινε;
214
00:09:18,530 --> 00:09:20,350
Αυτό είναι δικό μου λάθος, υποθέτω.
215
00:09:20,350 --> 00:09:22,070
Είμαι αυτός που σε έφερε.
216
00:09:22,070 --> 00:09:23,770
Πες μας τι συμβαίνει
217
00:09:23,770 --> 00:09:24,950
ή θα σε στριμώξω.
218
00:09:24,950 --> 00:09:27,530
Στάση. Ξέρω τον Spider-Man.
219
00:09:27,540 --> 00:09:28,750
Μπορείτε να τον εμπιστευτείτε.
220
00:09:28,750 --> 00:09:31,460
Μην τσαλακώνετε το
βράχια, ρε σκουριά-κουβά!
221
00:09:31,460 --> 00:09:33,280
( Γκρίνισμα )
222
00:09:33,280 --> 00:09:34,850
Κακή κίνηση φίλε.
223
00:09:34,850 --> 00:09:37,370
Αυτός είσαι ο φίλος μου εσύ
απλά μπέρδεψε με.
224
00:09:37,370 --> 00:09:38,650
Φλόγα αναμμένη!
225
00:09:38,650 --> 00:09:40,850
Ριντ Ρίτσαρντς: Όχι, Τζόνι! Στάση!
226
00:09:43,760 --> 00:09:45,000
Γεια σου!
227
00:09:45,000 --> 00:09:46,150
Υπομονή, καυτή.
228
00:09:46,150 --> 00:09:47,650
Γκόττσα!
229
00:09:47,650 --> 00:09:50,400
Ριντ, άσε με να βγω!
230
00:09:50,400 --> 00:09:51,710
Ηρεμήστε όλοι.
231
00:09:51,710 --> 00:09:54,580
Πρέπει να καταλάβουμε
έξω τι συμβαίνει.
232
00:09:54,580 --> 00:09:56,630
Η αράχνη αίσθηση μου.
233
00:09:56,630 --> 00:09:58,260
( βρυχηθμός )
234
00:09:58,260 --> 00:10:01,290
Προσπάθησες να με παγιδέψεις
και κράτα με σε ένα κλουβί!
235
00:10:01,290 --> 00:10:03,780
Απελευθερώθηκα, έτσι δεν είναι;
236
00:10:03,780 --> 00:10:06,330
Τώρα θα σε καταστρέψω!
237
00:10:06,330 --> 00:10:07,640
( Γκρίνισμα )
238
00:10:07,640 --> 00:10:08,730
Πραγματικά το εννοεί.
239
00:10:08,730 --> 00:10:11,470
Νιώθει σαν να προσπαθεί
240
00:10:11,480 --> 00:10:12,530
να με σπάσει στα δύο!
241
00:10:15,120 --> 00:10:16,250
Τύχη μου.
242
00:10:16,250 --> 00:10:19,120
Σχηματίστε μια περίμετρο
γύρω από αυτό το τέρας
243
00:10:19,120 --> 00:10:20,160
και επίθεση.
244
00:10:20,160 --> 00:10:21,950
Μπορείς να προσπαθήσεις να με περιβάλλεις
245
00:10:21,950 --> 00:10:23,540
αλλά θα σε σκίσω.
246
00:10:23,540 --> 00:10:24,940
Εγκαθίσταμαι!
247
00:10:24,940 --> 00:10:28,030
( Γρυγμοί )
248
00:10:28,030 --> 00:10:30,340
Προσπάθησε να τον συγκρατήσεις
τώρα που είναι κάτω
249
00:10:30,340 --> 00:10:34,220
αλλά προσπάθησε να μην τον πληγώσεις.
250
00:10:34,220 --> 00:10:35,680
Ουάου!
251
00:10:35,680 --> 00:10:36,980
( Γρυγμοί )
252
00:10:36,980 --> 00:10:39,360
Τέλεια!
Υποτίθεται ότι είμαι ο αρχηγός
253
00:10:39,360 --> 00:10:42,380
αλλά μέχρι στιγμής έχω όλα όσα έχω
στα χέρια μου επικρατεί χάος.
254
00:10:42,380 --> 00:10:44,560
Δεν μπορεί να τον... συγκρατήσει.
255
00:10:44,570 --> 00:10:45,610
Υπομονή!
256
00:10:45,610 --> 00:10:48,440
( Ο Ριντ φωνάζει )
257
00:10:48,440 --> 00:10:49,710
Μην τον πληγώσεις.
258
00:10:53,640 --> 00:10:54,750
Δεν φταίει αυτός.
259
00:10:54,750 --> 00:10:57,450
Γεια σου! Θα κάποιος
σε παρακαλώ φύγε από εδώ;
260
00:10:57,450 --> 00:10:59,370
Δεν ξέρω, παιδί μου.
261
00:10:59,370 --> 00:11:02,460
Αυτός είναι ένας τρόπος διατήρησης
είσαι έξω από τον κόπο.
262
00:11:02,460 --> 00:11:06,240
Τώρα, έχετε εξηγήσεις
κάνε, κοριτσάκι
263
00:11:06,240 --> 00:11:08,250
και είμαστε όλοι αυτιά.
264
00:11:08,260 --> 00:11:11,830
Κανένα πρόβλημα. δεν είμαι σίγουρος ότι
τα καταλαβαίνω όλα μόνος μου.
265
00:11:11,830 --> 00:11:13,940
Να αυτό
διαγαλαξιακή οντότητα
266
00:11:13,940 --> 00:11:15,030
που ονομάστηκε ο υπεράνω
267
00:11:15,030 --> 00:11:17,520
και θέλει
δείτε ποιος θα κερδίσει
268
00:11:17,520 --> 00:11:19,880
σε μια μάχη του
το καλό ενάντια στο κακό.
269
00:11:21,360 --> 00:11:22,760
Και αυτό είναι.
270
00:11:22,760 --> 00:11:25,030
Υποτίθεται ότι θα σας οδηγήσω
271
00:11:25,030 --> 00:11:28,380
εναντίον των δυνάμεων του
κακό σε αυτόν τον πλανήτη.
272
00:11:28,380 --> 00:11:30,330
Εκατομμύρια ζωές διακυβεύονται.
273
00:11:30,330 --> 00:11:31,420
Πρέπει να με βοηθήσεις.
274
00:11:31,420 --> 00:11:33,140
Λέω ότι ξεχνάμε αυτό το μέρος
275
00:11:33,140 --> 00:11:35,220
και σκεφτείτε πώς να πάτε σπίτι.
276
00:11:35,220 --> 00:11:37,960
Ο μόνος τρόπος είναι αν
ελευθερώνουμε τους ανθρώπους
277
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
αυτού του πλανήτη.
278
00:11:39,560 --> 00:11:41,860
Σε ποιον ακριβώς πλανήτη βρισκόμαστε;
279
00:11:41,860 --> 00:11:42,850
Δεν ξέρω.
280
00:11:42,850 --> 00:11:45,470
Και που είναι αυτό
πιο πέρα μιλάς;
281
00:11:45,470 --> 00:11:46,530
Δεν ξέρω.
282
00:11:46,530 --> 00:11:49,020
Οι «κακοί».
που ανέλαβαν...
283
00:11:49,020 --> 00:11:50,390
Γιατί δεν είναι εδώ;
284
00:11:50,390 --> 00:11:52,370
είναι περίεργο αυτό
ο τόπος είναι εγκαταλελειμμένος.
285
00:11:52,370 --> 00:11:55,600
Αυτό είναι κάτι εντυπωσιακό
εξοπλισμό, και όποιος
286
00:11:55,600 --> 00:11:57,510
ήταν εδώ κατάφερε να συλλάβει
287
00:11:57,510 --> 00:11:58,860
τη σαύρα μας φίλη.
288
00:11:58,860 --> 00:11:59,970
Αν οι κακοί
289
00:11:59,970 --> 00:12:02,400
έχουν αναλάβει
οτιδήποτε έχει αξία
290
00:12:02,400 --> 00:12:03,970
γιατί αυτό το μέρος είναι κενό;
291
00:12:03,970 --> 00:12:05,370
Το Stretch είναι σωστό.
292
00:12:05,370 --> 00:12:06,710
Κάτι μυρίζει.
293
00:12:06,710 --> 00:12:09,300
Ποιος είναι η πλευρά του
web-head πραγματικά;
294
00:12:09,300 --> 00:12:11,470
Λοιπόν,
Δεν περιμένω να μάθω.
295
00:12:11,470 --> 00:12:12,560
Φλόγα αναμμένη!
296
00:12:12,560 --> 00:12:15,370
Για να σε κάνω να μιλήσεις,
ίσως θα έπρεπε να σε βάλω
297
00:12:15,370 --> 00:12:16,230
στο ζεστό κάθισμα.
298
00:12:16,230 --> 00:12:17,610
Καλή ιδέα!
299
00:12:17,610 --> 00:12:20,030
Και αυτή τη φορά αν
προσπαθεί να σε κάνει web
300
00:12:20,030 --> 00:12:21,890
Θα τον τσακίσω!
301
00:12:21,890 --> 00:12:22,880
Μπεν! Γιαννάκης!
302
00:12:22,880 --> 00:12:23,960
Κάντε πίσω
303
00:12:23,960 --> 00:12:26,230
αλλιώς θα σε τσακίσω
ένα σωρό από βότσαλα.
304
00:12:26,230 --> 00:12:27,350
Αγόρια, αγόρια!
305
00:12:27,350 --> 00:12:29,710
Δεν μπορούμε να το διευθετήσουμε ήσυχα;
306
00:12:29,710 --> 00:12:32,520
Κοίτα, αν δεν σιγοβράζεις
κάτω, πάω
307
00:12:32,520 --> 00:12:34,250
να χάσω την ψυχραιμία μου και...
308
00:12:38,210 --> 00:12:40,610
Όχι! Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφύγει!
309
00:12:40,610 --> 00:12:42,710
Θα μπορούσε να βλάψει αθώους ανθρώπους.
310
00:12:42,720 --> 00:12:43,990
Καταιγίδα: έλα.
311
00:12:43,990 --> 00:12:45,910
Καλύτερα να τον σταματήσουμε!
312
00:12:48,940 --> 00:12:51,850
Η αίσθηση της αράχνης μου
είναι σαστισμένος.
313
00:12:54,090 --> 00:12:55,970
Iron man: Πού πήγε;
314
00:12:57,030 --> 00:12:58,560
Είναι αυτός!
315
00:12:58,560 --> 00:13:00,760
Μα πού στο καλό έκανε...;
316
00:13:03,030 --> 00:13:04,560
( Μουγκρίσματα )
317
00:13:04,570 --> 00:13:05,680
Ω, αγόρι!
318
00:13:08,010 --> 00:13:09,800
Καταιγίδα: γιγάντια σκουλήκια!
319
00:13:09,800 --> 00:13:11,750
Είναι παντού.
320
00:13:12,900 --> 00:13:14,280
Όχι! Απίστευτος!
321
00:13:14,280 --> 00:13:16,580
Πρέπει να επιστρέψουμε στο εργαστήριο.
322
00:13:16,580 --> 00:13:18,210
( Μουγκρίσματα )
323
00:13:26,610 --> 00:13:27,760
( Και οι δύο γκρινιάζουν )
324
00:13:34,430 --> 00:13:36,120
Αυτό το πράγμα έχει τη δική του πανοπλία.
325
00:13:36,130 --> 00:13:39,320
Δεν νιώθω ούτε τις γροθιές μου.
326
00:13:39,320 --> 00:13:41,010
( Γρυγμοί )
327
00:13:49,670 --> 00:13:51,810
Ήρθε η ώρα του κλωβού!
328
00:14:00,500 --> 00:14:01,740
Ευχαριστώ.
329
00:14:04,140 --> 00:14:05,930
Δεν ωφελεί.
330
00:14:05,930 --> 00:14:07,370
Είναι πάρα πολλά.
331
00:14:10,150 --> 00:14:13,050
Spider-Man: Πρέπει να το κάνουμε
πέσει πίσω προς το εργαστήριο.
332
00:14:13,050 --> 00:14:14,810
Είμαι μαζί σου, web-head.
333
00:14:24,170 --> 00:14:25,380
( Γρυγμοί )
334
00:14:31,770 --> 00:14:34,650
Spider-Man! Φύγε από εδώ!
335
00:14:34,650 --> 00:14:36,910
Όχι. Πρέπει να πάρουμε
η σαύρα πίσω.
336
00:14:36,910 --> 00:14:39,570
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
είναι φίλος μου.
337
00:14:39,570 --> 00:14:40,720
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!
338
00:14:41,740 --> 00:14:42,570
Μην ανησυχείς.
339
00:14:42,570 --> 00:14:44,100
Το αόρατο δυναμικό μου πεδίο
340
00:14:44,100 --> 00:14:45,440
θα τον πάρει πίσω.
341
00:14:45,440 --> 00:14:47,710
Απλώς προστατέψτε τον εαυτό σας.
342
00:14:54,770 --> 00:14:56,880
Spider-Man: δεν ωφελεί.
343
00:14:56,880 --> 00:14:59,850
Αυτά τα σκουλήκια θα
γκρεμίστε αυτό το μέρος.
344
00:14:59,850 --> 00:15:01,380
Όχι αν εγώ
345
00:15:01,380 --> 00:15:02,500
μπορεί να το βοηθήσει.
346
00:15:02,500 --> 00:15:05,150
Η ασπίδα μου θα τους κρατήσει έξω.
347
00:15:06,590 --> 00:15:08,470
Η Σου δεν μπορεί να το κρατήσει για πάντα.
348
00:15:08,480 --> 00:15:10,360
Τι θα κάνουμε;
349
00:15:10,360 --> 00:15:12,440
Ο Spider-Man ήταν
λέγοντας την αλήθεια.
350
00:15:12,440 --> 00:15:14,990
Οι επιστήμονες
πρέπει να το έκανε αυτό
351
00:15:14,990 --> 00:15:18,090
το τελευταίο τους φρούριο
ενάντια στις δυνάμεις του κακού.
352
00:15:18,090 --> 00:15:19,970
Αυτά τα σκουλήκια θα είχαν προσφέρει
353
00:15:19,980 --> 00:15:21,890
ένα φυσικό αμυντικό φράγμα.
354
00:15:21,890 --> 00:15:24,480
Ναι. Ούτε καν γιατρ
ο χαμός θα ήθελε να κυβερνήσει
355
00:15:24,480 --> 00:15:25,950
μια χώρα γεμάτη αυτούς τύπους.
356
00:15:25,950 --> 00:15:28,600
Αν ναι, τότε αυτό το εργαστήριο
συγκρότημα έπρεπε να έχει
357
00:15:28,600 --> 00:15:30,360
δικό της σύστημα ασφαλείας.
358
00:15:30,360 --> 00:15:32,210
Νομίζω ότι αυτό το πιάτο
359
00:15:32,210 --> 00:15:35,150
μπορεί να έχει δημιουργήσει ένα
πεδίο ενεργειακής δύναμης...
360
00:15:35,150 --> 00:15:36,740
Ένα προστατευτικό φράγμα.
361
00:15:36,750 --> 00:15:38,050
Γιατί να το κλείσει;
362
00:15:38,060 --> 00:15:39,970
Ίσως αυτή είναι η απάντηση.
363
00:15:39,970 --> 00:15:42,020
Νομίζω... είναι ένας μετρητής ενέργειας.
364
00:15:42,020 --> 00:15:44,860
Όλο αυτό το σύμπλεγμα
απλά ξέμεινε από ρεύμα.
365
00:15:44,860 --> 00:15:47,540
Οι σαύρες έσπασαν
πηγή ενέργειας τους.
366
00:15:47,540 --> 00:15:48,600
Τι απαίσιο!
367
00:15:48,600 --> 00:15:50,450
Εννοείς ότι η ασπίδα διαλύθηκε
368
00:15:50,450 --> 00:15:51,410
και αυτοί...
369
00:15:51,410 --> 00:15:52,620
Καταιγίδα: Δεν μπορώ...
370
00:15:52,620 --> 00:15:55,460
Συνέχισε έτσι... Πολύ... περισσότερο.
371
00:15:55,460 --> 00:15:57,600
Πρέπει να
αξιοποιήστε αρκετή δύναμη
372
00:15:57,600 --> 00:15:59,460
για να ενεργοποιήσετε το πεδίο δύναμης.
373
00:15:59,460 --> 00:16:01,790
Δεν μπορώ να βγάλω ρεύμα από τον αέρα.
374
00:16:01,790 --> 00:16:03,030
Ναί. Μπορούμε.
375
00:16:03,040 --> 00:16:04,250
Καταιγίδα...
376
00:16:04,250 --> 00:16:06,710
Μπορείτε να αξιοποιήσετε τα στοιχεία...
377
00:16:06,710 --> 00:16:07,860
Όπως ο ηλεκτρισμός.
378
00:16:07,860 --> 00:16:08,690
Ναί.
379
00:16:08,690 --> 00:16:10,800
Καλός! Πρέπει να εντοπίσουμε
380
00:16:10,800 --> 00:16:12,460
η γεννήτρια θωράκισης
381
00:16:12,460 --> 00:16:14,570
και τροφοδοτήστε μια γραμμή σε αυτό.
382
00:16:14,570 --> 00:16:15,530
Είστε έτοιμοι;
383
00:16:15,530 --> 00:16:16,640
Προχωρήστε!
384
00:16:16,640 --> 00:16:18,620
Δύναμη του κεραυνού
385
00:16:18,620 --> 00:16:19,900
ελάτε να με βοηθήσετε!
386
00:16:19,900 --> 00:16:21,310
( Thunderclap )
387
00:16:21,310 --> 00:16:22,420
( Βουητό )
388
00:16:22,430 --> 00:16:24,020
Λειτουργεί.
389
00:16:24,020 --> 00:16:25,810
Είμαστε σχεδόν εκεί.
390
00:16:25,810 --> 00:16:27,600
Πρέπει να... βιαστούν.
391
00:16:28,850 --> 00:16:30,570
Τώρα!
392
00:16:34,440 --> 00:16:35,550
Ω.
393
00:16:35,550 --> 00:16:37,150
Το έκανες αγάπη μου.
394
00:16:37,150 --> 00:16:38,400
Μας έσωσες!
395
00:16:38,400 --> 00:16:40,670
( βρυχηθμός )
396
00:16:44,850 --> 00:16:46,160
Δέχτηκε ένα άσχημο χτύπημα.
397
00:16:46,160 --> 00:16:48,110
Θα είναι καλά;
398
00:16:48,110 --> 00:16:49,800
Νομίζω ότι μπορώ να τον αναβιώσω.
399
00:16:49,800 --> 00:16:52,160
Φαίνεται ότι υπάρχουν δύο
διαφορετικά εξαρτήματα
400
00:16:52,170 --> 00:16:53,410
στον εγκέφαλό του:
401
00:16:53,410 --> 00:16:55,810
Ένα μέρος, το άγριο μέρος της σαύρας
402
00:16:55,810 --> 00:16:57,370
είναι πλέον αναίσθητος
403
00:16:57,370 --> 00:16:59,130
αλλα το αλλο...
404
00:16:59,130 --> 00:17:01,520
Ήταν αδρανής σε
κάποιου είδους στασιμότητα.
405
00:17:01,520 --> 00:17:04,270
Εκεί πρέπει να είναι που
406
00:17:04,270 --> 00:17:06,410
του φίλου μου
η συνείδηση κατοικεί.
407
00:17:06,410 --> 00:17:10,950
Ριντ: τότε θα προσπαθήσω
για να ξαναξυπνήσει εκείνο το κοιμισμένο μέρος.
408
00:17:20,210 --> 00:17:21,300
( Μουρλιάζει )
409
00:17:21,300 --> 00:17:22,380
Πού είμαι;
410
00:17:22,380 --> 00:17:23,280
Spider-Man;
411
00:17:23,280 --> 00:17:24,680
Ε-Τι συμβαίνει;
412
00:17:24,680 --> 00:17:26,150
Δεν πειράζει, γιατρέ.
413
00:17:26,150 --> 00:17:28,130
Είσαι εδώ ανάμεσα σε φίλους.
414
00:17:28,140 --> 00:17:30,080
Αυτή η ιστορία που μου λες
415
00:17:30,080 --> 00:17:31,360
είναι απίστευτο
416
00:17:31,360 --> 00:17:34,750
και όμως,
εδώ είμαι με το λογικό μυαλό μου
417
00:17:34,750 --> 00:17:36,630
παγιδευμένος σε αυτό το σώμα σαύρας...
418
00:17:36,630 --> 00:17:38,580
Λοιπόν, είμαι μαζί σου.
419
00:17:38,580 --> 00:17:40,590
Θα σε βοηθήσω
με όποιον τρόπο μπορώ.
420
00:17:40,590 --> 00:17:41,710
Ευχαριστώ, γιατρ.
421
00:17:41,710 --> 00:17:43,120
Ακούστε όλοι σας.
422
00:17:43,120 --> 00:17:45,130
Πάντα ενεργούσαμε ηρωικά
423
00:17:45,130 --> 00:17:47,490
γιατί ήταν το
σωστό πράγμα.
424
00:17:47,490 --> 00:17:50,140
Τώρα, μπορούμε να το δείξουμε αυτό
εξωγήινο τέρας...
425
00:17:50,140 --> 00:17:51,230
Το πιο πέρα...
426
00:17:51,230 --> 00:17:53,910
Τι γήινοι άνθρωποι
είναι πραγματικά φτιαγμένα από...
427
00:17:53,910 --> 00:17:55,890
Εάν συμφωνείτε να συνεργαστείτε μαζί μου.
428
00:17:55,890 --> 00:17:58,450
Εγώ για ένα,
αποδεχτείτε την ηγεσία σας.
429
00:17:58,450 --> 00:17:59,820
Κι εγώ μαζί σου.
430
00:17:59,820 --> 00:18:02,310
Όπως πάντα,
είναι χαρά να παλεύεις
431
00:18:02,310 --> 00:18:03,620
δίπλα σου.
432
00:18:03,620 --> 00:18:04,770
Σας ευχαριστώ. Και εσύ;
433
00:18:04,770 --> 00:18:06,370
Συμφωνώ μαζί σας.
434
00:18:06,370 --> 00:18:07,650
Μπεν;
435
00:18:07,650 --> 00:18:09,150
Η φανταστική τετράδα
436
00:18:09,150 --> 00:18:12,250
δεν πρόκειται να μάθουμε
όταν γίνεται μάχη.
437
00:18:12,250 --> 00:18:13,970
Άλλωστε, σου χρωστάω ένα
438
00:18:13,970 --> 00:18:16,020
γιατί έσωσα το κρυφτό μου εκεί έξω
439
00:18:16,020 --> 00:18:19,210
και ο Μπεν Γκριμ πάντα
πληρώνει τα χρέη του.
440
00:18:19,210 --> 00:18:20,620
Είμαστε μέσα.
441
00:18:20,620 --> 00:18:23,560
Madame web: Εσείς λοιπόν
δείτε, είναι ηγέτης.
442
00:18:23,560 --> 00:18:26,430
Ήδη έχει συσπειρωθεί
τους πίσω του.
443
00:18:26,430 --> 00:18:28,540
Ναί. Ένα πολύ υποσχόμενο ξεκίνημα
444
00:18:28,540 --> 00:18:31,350
αλλά υπάρχει ακόμα
πολλά να γίνουν
445
00:18:31,350 --> 00:18:35,180
αν είναι ο Spider-Man
επιβιώσει από την καταστροφή.
446
00:18:35,180 --> 00:18:39,270
Σύντομα, ο Spider-Man πρέπει
αντιμετωπίσει τη μεγαλύτερη φρίκη του
447
00:18:39,270 --> 00:18:41,250
στο σύμπαν.
448
00:18:42,240 --> 00:18:45,120
Άντρας: μια δεκάρα για τις σκέψεις σου.
449
00:18:45,120 --> 00:18:46,590
Ε;
450
00:18:46,590 --> 00:18:49,210
Ω. Doc conners, είσαι εσύ.
451
00:18:49,210 --> 00:18:51,380
Απλώς σκεφτόμουν
και προγραμματισμός.
452
00:18:51,380 --> 00:18:52,690
Νιώθω ότι ανησυχείς.
453
00:18:52,690 --> 00:18:55,180
Δεν έχω οδηγήσει ποτέ α
προσκοπικό στρατό πριν...
454
00:18:55,180 --> 00:18:57,830
Πόσο μάλλον μια ομάδα
των υπερηρώων.
455
00:18:57,830 --> 00:18:59,810
Ανησυχώ, εντάξει.
456
00:18:59,810 --> 00:19:01,060
Μην απελπίζεσαι φίλε μου.
457
00:19:01,060 --> 00:19:02,810
Νομίζω ότι έχεις ό,τι χρειάζεται
458
00:19:02,820 --> 00:19:04,060
για να το ξεπεράσεις αυτό.
459
00:19:04,060 --> 00:19:05,050
Ευχαριστώ.
460
00:19:05,050 --> 00:19:06,490
Τι είναι αυτό στο χέρι σου;
461
00:19:06,490 --> 00:19:08,920
Είναι κάποιου είδους
συσκευή εγγραφής βρήκα.
462
00:19:08,920 --> 00:19:11,730
Αυτό πρόκειται να είναι το
η μεγαλύτερη μάχη όλων των εποχών
463
00:19:11,730 --> 00:19:14,510
και θα το χρησιμοποιήσω
να κρατήσει ένα ημερολόγιο για αυτό.
464
00:19:14,510 --> 00:19:16,550
Θα καταγράψω ό,τι συμβεί
465
00:19:16,550 --> 00:19:20,030
έτσι ώστε το μεγαλύτερο
ο πόλεμος που έγινε ποτέ δεν είναι...
466
00:19:20,030 --> 00:19:21,440
Ένας μυστικός πόλεμος.